Taskmaster sur TF1 : pourquoi adapter les formats étrangers ?

Taskmaster sur TF1 : pourquoi les chaînes misent sur les adaptations de formats

Révélée le 12 octobre par Variety, l'adaptation française de Taskmaster sur TF1 en dit long sur une tendance de fond : l'importation de formats étrangers éprouvés. Analyse d'un mouvement qui structure aujourd'hui une partie des grilles françaises.

Ce que l'on sait de Taskmaster France

Taskmaster, format britannique lancé en 2015 par Alex Horne, réunit cinq célébrités qui affrontent des épreuves absurdes, arbitrées par un maître du jeu. En France, c'est Camille Combal qui produit l'adaptation et tient le rôle de l'assistant du maître du jeu. Aucune date de diffusion ni de tournage n'est communiquée à ce stade, et le nom du futur maître du jeu n'est pas précisé.

Un format déjà exporté

Selon TF1, le format a été décliné dans quinze territoires hors Royaume-Uni. Aux Pays-Bas, la version de RTL4 a dépassé le million de téléspectateurs. TF1 aurait visité à deux reprises le plateau britannique avec l'animateur.

La logique de la chaîne

Julien Degroote, directeur exécutif de la création du groupe, explique que TF1 choisit ses formats pour leur adéquation avec le public français, et non uniquement pour leurs succès ailleurs. La nuance est importante : l'adaptation n'est pas une copie, mais un travail de transposition.

Combal, pilier du divertissement de TF1

Camille Combal présente déjà Qui sera le plus nul ? sur TF1, dont la saison 2 s'est conclue le 16 octobre. L'émission, qui a réuni 2,21 millions de téléspectateurs sur sa première partie le 9 octobre, a installé l'humour décalé en prime time. Taskmaster s'inscrit dans cette veine.

Une tendance, plusieurs raisons

Pourquoi adapter ? D'abord pour réduire le risque : un format qui a fonctionné ailleurs rassure les décideurs. Ensuite pour gagner du temps de développement. Enfin pour profiter d'un savoir-faire de production déjà rodé. Le revers est le risque de lasser un public qui retrouve des mécaniques familières.

Et les plateformes ?

Le même mouvement existe en streaming : catalogue mondial, séries étrangères doublées et événements simultanés dans plusieurs pays, comme cette série Marvel placée n°1 dans 51 pays sur Disney+ à sa sortie. La concurrence se joue entre l'universel et le local, et les chaînes cherchent à adapter l'universel au local. Retrouvez notre analyse sur les tendances du streaming.

Ce qu'il faut surveiller

Trois questions restent ouvertes : la date de diffusion, le choix du maître du jeu et la capacité de l'humour absurde britannique à séduire un prime time français. Les réponses viendront dans les prochains mois.

Conclusion : suivez les annonces

Pour suivre l'évolution du projet, consultez nos actualités, le programme TV de TF1 et la rubrique divertissement. Ce soir, la grille est sur Ce soir à la télé.